Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

signes diacritiques

التشكيل

lettre

fathah ـَ Son court du /-a/
kasrah ـِ Son court du /-i/
dammah ـُ Son court du /-u/

sukûn ـْ : petit cercle au-dessus de la lettre qui indique l'absence de voyelle brève.

Signes tanwîn تنوين
En AS, ils sont utilisés à la fin d'un nom. Leur fonction est souvent de rendre le nom indéfini mais ils peuvent aussi être utilisés dans un nom propre.
1. fathatain ـً équivaut à أَنْ, son du /-an/
2. kasratain ـٍ équivaut à إِنْ, son du /-in/
3. dammatain ـٌ équivaut à أُنْ, son du /-un/ (comme moon en anglais). Il peut être écrit de plusieurs façons : وو ou و avec une queue prolongée.